注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

卓三的博客

山外青山楼外楼

 
 
 

日志

 
 

雪梅香.爱之语  

2009-11-22 00:46:46|  分类: 我的翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

雪梅香.爱之语 - 卓三 - 卓三的博客雪梅香.爱之语 - 卓三 - 卓三的博客雪梅香.爱之语 - 卓三 - 卓三的博客雪梅香.爱之语 - 卓三 - 卓三的博客 

 

   雪梅香.爱之语

 

                     托马斯 . 布朗       卓 三/09.11.21译

 

                 爱伊意,

          都因喜好与伊同。

          泪非伊之故,

          身旁却似遥空。

          纵使伤心勿愁闷,

          一人于世为伊忠,

          以伊比、

          恰是全盘,

          当付由衷。

 

         从容,

         莫烦恼、

         好事多磨,

         梦里他从,

         总会心融,

         理当感谢垂红。

         天意安排有离合,

         不因无果哭为终。

         曾拥有,

         笑自丹田,

         纯火心红。

 

                       爱情(白话文译文)

 

                             托马斯 . 布朗       卓 三(译)

 

         爱你不问是何人,只要觉得一起有好感,

         没人要你去流泪,值得一爱就不使心伤。

         失恋之人最痛苦,就在身旁却像在天上。

         伤怀之时莫蹙眉,不知谁就喜爱你欢颜。

         你在世上虽一人,对于他人却是一满盘。

         别再浪费你时间,若知有人不愿为你忙。 

         爱你方式且莫论,无论怎样都是心意全。

         不要慌张和焦急,笑到最后才会最圆满。

         上天先排见别人,后来居上感激理应当。

         切勿哭泣无结果,曾经拥有应当笑开颜。

          生命之火纯且净,心中太阳是依靠力量。

 

                     Love   

                        by Sir Thomas Browne

I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.

No man or woman is worth your tears,and the one who is ,won't make you cry.

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.

Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile.

To the world you may be one person,but to one person you may be the world.

Don't waste your time on a man/woman,who isn't willing to waste their time on you.

 

Just because someone doesn't love you the way you want them to,doesn't mean they don't love you with all they have.

Don't try to hard,the best things come when you least expect them to.

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.

Don't cry because it is over,smile because it happened.



“Life is a pure flame,and we live by an invisible sun within us.”

......

  评论这张
 
阅读(365)| 评论(57)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017