注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

卓三的博客

山外青山楼外楼

 
 
 

日志

 
 

平安夜  

2014-12-21 14:05:41|  分类: 新诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  平安夜 - 卓三 - 卓三的博客

 
平安夜 - 卓三 - 卓三的博客
 
平安夜 - 卓三 - 卓三的博客

  平安夜 - 卓三 - 卓三的博客

 


   平安夜

            弗朗日·格拉伯(Franz Gruber) 
              约瑟夫·莫尔(Joseph Mohr)     

              卓    三(译)2014、12、22


平安夜,圣灵夜!

广幕里,光芒耀!

光环笼圣母光环罩圣子,

祥慈啊真纯啊美妙,

安睡有天祐,

安睡因天褒!

 

平安夜,圣灵夜!

牧羊人旷野之中,

惊仰高天光色融融,

听到天庭歌唱哈利路亚,

基督救主今夜诞颂!

基督救主今夜诞颂!

 

平安夜,圣灵夜!

圣子爱,光亮闪!
恩主容光普照啊,

黎明就要登场!

主啊耶稣,圣诞!

主啊耶稣,圣诞!


附原文:

    Silent Night

        By  Joseph Mohr


Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth


  评论这张
 
阅读(963)| 评论(43)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017