注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

卓三的博客

山外青山楼外楼

 
 
 

日志

 
 

莫扎特摇篮曲  

2015-12-23 23:07:38|  分类: 新诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
莫扎特摇篮曲 - 卓三 - 卓三的博客

 

莫扎特摇篮曲 - 卓三 - 卓三的博客

 

莫扎特摇篮曲 - 卓三 - 卓三的博客

 

莫扎特摇篮曲 - 卓三 - 卓三的博客

 


世界著名的音乐家莫扎特(Mozart),写下了一曲著名的摇篮曲,世界各国作词者填了不少歌词,这里选一首常听的英语歌词,译在这儿,希望能在平安夜,让众多的孩子们听到莫扎特的祝福之声!

平安夜的幸福小宝贝,圣诞安康!

 

莫扎特摇篮曲

2015/12/23(译)

 

睡吧小宝贝,小宝贝睡吧,

鸟儿已安歇,羊群也合眼。

树林静悄悄,草场没声响。

蜜蜂更睡得甜又甜。

月儿的银光多明亮,

照进了窗里光潋滟,

慢慢撒在宝贝身上。

睡吧小宝贝,小宝贝睡吧,

晚安小宝贝,小宝贝晚安。

 

附英文原文:

Mozart's Lullaby

Sleep little one, go to sleep,

So peaceful the birds and the sheep.

Quiet the meadow and trees.

Even the buzz of the bees.

The silvery moonbeams so bright,

Down through the window give light,

Over you the moonbeams will creep.

Sleep little one, go to sleep

Good night, good night.

 

  评论这张
 
阅读(318)| 评论(39)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017